'Verander nooit de naam van een schip', zo luidt een aloude zeemanswijsheid; dat brengt ongeluk. Ik ben er echter van overtuigd dat je hier respectvol van kunt afwijken, en vertrouw erop dat mijn met zorg gekozen nieuwe naam - bekrachtigd met een eervolle doop - geluk brengt. Daarom heet Charlotta voortaan
Amante.
En dat
Amante niet zomaar een naam is voor mijn geliefde schip blijkt uit onderstaande vertaling uit het Spaans en Frans; deze laat niets aan de fantasie over, en ik geniet van mijn Amante elke dag ;-)